.:: فارسی

کشتار یک ملت

نویسنده : آرنولد جی توینی

مترجم: محمد فاضل ملک نیا

ناشر : انتشارات پرسش 1995 اصفهان – ایران

نژادکشی ارامنه در سال های 1915 تا 1923 و ارتباط آن با کنوانسیون نژادکشی سال 1948

(از سری کتاب های عدالت و دموکراسی)

نویسنده : دکتر آلفرد دوزایاس

مترجم: آتوسا فخربخش

ناشر : فدراسیون ارامنه اروپا برای عدالت و دموکراسی

2005 بروکسل - ژنو

قتل عام ارمنیان : سکوتی نپذیرفتنی

منبعی مستند درباره ی قتل عام ارمنیان شامل عکس ها و نقشه ها

منتشر شده در تهران- ایران

نژادکشی ارمنیان

بیانات جهانیان

1915-2005

پای داری های انسانی

(تبعید و تنازع حلب 1915-1917)

نویسنده : هیلمار کایزر

با همکاری لوتر و نانسی اسکیجیان

مترجم: اصغر اندرودی

با همکاری هایده تولایی

ناشر : تهران - کتاب سیامک 1384

ISBN: 964-6141-53-6

کتابخانه ملی ایران: 83-1993م

مجموعه خاطرات فائزالحسین عرب و نعیم بیگ ترک در مورد نژادکشی ارمنیان، توسط ترک های عثمانی

مترجم: دکتر ا. ساهاکیان

معضلی برخاسته از جهنم

(آمریکا و قرن نسل کشی ها)

نویسنده : سامانتا پاور

مترجم: مارینا بنیاتیان

ناشر : تهران - چشمه 1384

ISBN:964-362-244-4

کتابخانه ملی ایران: 84-11723م

قتل عام ارامنه و مطبوعات ایران در سال های 1904- 1922

نویسنده : آلینا خاچاطوریان

اخبار از روزنامه های تربیت، ندای وطن، حبل المتین، شمس، عصر جدید، رعد، تبریز، ایران و شفق سرخ جمع آوری شده است.

تاریخ محکوم می کند

نویسنده :مهرداد اردوان

ناشر : تهران - کتاب سیامک 1984

ISBN: 964-6141-50-1

شواهد و مدارک انکارناپذیر : اسناد اطریشی مربوط به قتل عام ارمنیان در سال 1915

نویسنده : آرتم اهانجانیان

مترجم : ادیک باغداساریان

نشر : انتشارات نائیری 1999 تهران – ایران

ISBN : 964-647-915-4

ارمنستان 1915: قتل عام وحشیانه

نویسنده : جئان – ماری کارزو

مترجم : فریبرز بزرگی

منتشر شده در تهران – ایران

افسانه بان تورانیسم : توران متحد و مستقل

نویسندگان : زاره نلبندیان و وارتوهی نلبندیان

مترجم : محمد رضا زرگر

نشر : انتشارات بینش 1990 تهران – ایران

فرمانرواین شاخ زرین : از سلیمان قانونی تا آتاتورک

نویسنده : نوئل باربر

مترجم : عبد الرضا مهدوی

نشر : انتشارات گفتار 1995 – تهران –ایران

مایریگ (مادر)

نویسنده : هانری ورنوئیل ( آشوت ملکیان )

مترجم : امیر هوشنگ کاووسی

نشر : انتشارات البرز 1997 – تهران – ایران

ISBN: 964-442-032-2

تاریخ ارمنستان

نویسنده : هراند پاسدرماجیان

مترجم : محمد قاضی

نشر : انتشارات زرین 1998 – تهران – ایران

ISBN : 964-407-013-5

غروب فرشتگان

نویسنده : پاسکال چکماکیان

مترجم: محمد قاضی

مرد جوان بی باک روی طناب بندبازی

و داستان های دیگر

نویسنده : ویلیام سارویان

مترجم:پونه پاک نشان

ناشر : انتشارات سخن

ISBN: 964-372-210-4

روحم با تو به وجد می آید

نویسنده : کمال یالچین

مترجم: سدیک داویدیان

ناشر :کتاب سیامک 1386

ISBN: 964-6141-56-0

.:: انگلیسی

سگ سیاه سرنوشت (Black Dog of Fate)

نویسنده : پیتر بالاکیان (Peter Balakian)

برنده جایزه PEN Albrand

پیتر بالاکیان، با ظرافت شاعرانه و به سبک غنایی شعر می سرود. او همواره تحت تأثیر خاطرات حفظ شده بستگانش، کشتار ارامنه توسط دولت ترکیه عثمانی و خاطرات مربوط به خانواده ی مادربزرگ مادریش بود.

دجله در آتش (The Burning Tigris)

نویسنده : پیتر بالاکیان (Peter Balakain)

چهارمین کتاب پرفروش در فهرست کتاب های پرفروش های New York Times

قتل عام ارامنه و پاسخ آمریکا، کشتار جمعی بیش از یک میلیون ارمنی در سال های 1915- 1916 توسط دولت ترکیه عثمانی، فاجعه قرن بیستم. به همراه 16 صفحه عکس و نقشه های سیاه و سفید.

سفری به آرارات (Passage To Ararat)

نویسنده : مایکل جی آرلن (Michael J. Arlen)

برنده جایزه های کتاب ، 1976

در سفری به آرارات، آرلن قتل عام  ارامنه توسط دولت ترکیه عثمانی را بررسی می کند. در ارمنستان آرلن می فهمند که چرا پدرش از تاریخ خود جدا شده بود.

داستان سفیر مورگنتائو

 (Ambassador Morgenthau's Story)

نویسنده : هانری مورگنتائو

چاپ شده در سال 1918

داستان مورگنتائو یکی از داستان های خردمندانه و مجاب کننده درباره ی فاجعه قرن بیستم است: پاکسازی قومی و نژادکشی. هنگامی که وی در فاصله سال های 1913 تا 1916 سفیر ایالات متحده در امپراطوری عثمانی بود، شاهد ناسیونالیسم جدید در ترکیه بود که اعتقاد داشتند: " ترکیه فقط برای ترک ها "

نقشه های تاریخی ارمنستان

(Historic Maps of Armenia)

نویسنده : روبن گالیچیان (Rouben Galichian)

لندن و نیویورک، 2004

نقشه ها : 232 صفحه 28  × 31 سانتی متر

شامل 36+127 صفحه

 شابک: 1-86064-979-3

جنایات علیه انسانیت و تمدن : نژادکشی ارمنیان

(Crimes Against Humanity and Civilization: The Genocide of Armenians)

از مجموعه "در مقابل تاریخ و خودمان" (FHAO)

این کتاب را می توانید از پایگاه اینترنتی FHAO دریافت کنید.

فرشته سیاه : زندگی آرشیل گورکی

(Black Angle: A Life of Arshil Gorky)

نویسنده : نوریزا ماتوسیان (Nouritza Matossian)

ناشر : Random House (لندن) و انتشارات Peter Mayer (نیویورک) - 2001

شامل 300 صفحه

ISBN : 8592-840-0207

.:: ارمنی

دایرة المعارف مسئله ارمنی

(Haykakan Harts Hanragitaran)

ویراستار : کنستانتین خداوردیان و آملیا پطروسیان

ناسر: موسسه دایرة المعارف ارمنستان 1996 ایراوان – ارمنستان

ارمنستان 1915- مشاهدات یک افسر آلمانی

(Hayastan 1915: Germanatsi spai Vkayutune)

نویسنده: هاینریش فیربوخر (Hanrisch Fierbucher)

مترجم : گریگور جانیکیان

ناشر : انتشاران پیونیک 1995- ایروان – ارمنستان

نژادکشی ارمنیان در خاطرات سیاستمداران ترک

(Hayeri Tseghaspanutyune Turk Kaghakakan Gorzichneri Hushagrutunnerum)

نویسنده : آودیس پاپازیان

ناشر : انتشارات زانگاک 2001- ایراوان – ارمنستان

وضعیت کنونی مسئله ارمنی

(Hay Date Aysor)

مجموعه مقالات - جلد اول

ناشر: موسسه ترجمه و تحقیق هور (HOUSK)

تاریخ: 2005 تهران

وضعیت کنونی مسئله ارمنی

(Hay Date Aysor)

مجموعه مقالات - جلد دوم

ناشر: موسسه ترجمه و تحقیق هور (HOUSK)

تاریخ: 2006 تهران  

مسئله ارمنی

(Haykakan Hartse)

نویسنده: لندروش خورشیدیان (Lendroush Khourshidian)

 مشاهده منابعی برای مطالعات بیشتر(Pdf)